新年のご挨拶 / New Year’s Greetings

謹んで新年のお慶びを申し上げます。

旧年中は、皆様より格別のご愛顧を賜り 厚く御礼申し上げます。

本年もスタッフ一同より一層の努力を重ね良いおもてなしが出来るよう精進していく所存でございます。

本年も、料庭　八千代を宜しくお願い申し上げます。

皆さまのご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

なお、元旦より通常営業しております。

皆様のお越しをお待ちしております。

              　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　料庭　八千代　店主

Happy New Year.

We would like to express our sincere gratitude to all our guests

from around the world for your kind support throughout the past year.

In the coming year, our entire staff will continue to do our very best to offer heartfelt hospitality and

cuisine that reflects the beauty of Japan’s seasons and traditions.

We sincerely appreciate your continued patronage in the year ahead.

We wish you good health, happiness, and prosperity throughout the New Year.

Please note that we are open as usual from New Year’s Day.
We look forward to welcoming you.

                  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ryōtei Yachiyo
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Owner