年末のご挨拶 / Year-End Greetings

早いもので、本年も残すところわずかとなりました。

本年も多くのお客様にご来店いただき、温かいご支援と変わらぬご愛顧を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。

2025年も、皆様にとって心に残る特別なひとときをお過ごしいただけますよう、スタッフ一同、より一層のおもてなしの向上に努めてまいります。

来年も変わらぬご厚情を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

なお、料庭 八千代は年末年始も休まず営業しております。

一年の締めくくりや新年のお祝いのひとときに、ぜひ当店にてゆったりとしたお時間をお過ごしくださいませ。

結びに、来る年が皆様にとりまして幸多き一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

料庭 八千代

店主

As the year draws to a close, we would like to extend our sincere gratitude to all of our guests for your continued support and patronage throughout the year.

It has been our great pleasure to welcome so many of you, and we are truly thankful for the warm encouragement we have received.

In 2025, our entire team will continue striving to provide memorable and special moments for each and every guest, with an even higher level of hospitality.

We sincerely hope for your continued support in the coming year.

Please note that Ryotei Yachiyo will remain open throughout the year-end and New Year holidays.

We would be delighted to welcome you for a relaxing and memorable time as you conclude the year or celebrate the New Year with us.

In closing, we wish you a joyful and prosperous New Year filled with happiness and good health.

May the coming year be a wonderful one for you.

Ryotei Yachiyo

Owner